1 00:00:26,770 --> 00:00:28,860 Kolombo--dia bergerak. 2 00:00:28,940 --> 00:00:31,280 Aku melihat bajingan itu di TV setiap hari 3 00:00:31,360 --> 00:00:33,900 membicarakan hal ini, eh, omong kosong hak-hak sipil. 4 00:00:33,990 --> 00:00:35,360 Dia sedang membuat sandiwara untuk Harlem. 5 00:00:35,450 --> 00:00:38,330 Bantu aku menghentikan Kolombo sebelum tidak ada satupun dari kita yang bisa. 6 00:00:38,410 --> 00:00:41,330 Saya mengambil Harlem-- pelabuhan, polisi, 7 00:00:41,410 --> 00:00:43,370 serikat pekerja. Semuanya akan datang di bawah kendali saya. 8 00:00:43,460 --> 00:00:45,210 Jadi, maksudmu bahwa aku harus menikah denganmu 9 00:00:45,290 --> 00:00:46,880 dan bergabung dengan kegilaan ini? 10 00:00:46,960 --> 00:00:49,710 Setiap raja membutuhkannya seorang ratu. 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,720 Saya tidak akan bergabung dengan militer jika saya bisa bergabung dengan Panthers. 12 00:00:52,800 --> 00:00:54,380 Apakah saya mendapatkannya? 13 00:00:54,470 --> 00:00:56,800 Maaf, darah muda. Anda baru saja bergabung. 14 00:00:58,430 --> 00:01:01,350 Beri aku uang yang kamu ambil, atau kembalikan tongkatku. 15 00:01:01,430 --> 00:01:03,270 Anda dilahirkan untuk mengedarkan narkoba. 16 00:01:03,350 --> 00:01:05,350 Tidak ada kemitraan yang bisa didapat, Joe, 17 00:01:05,440 --> 00:01:07,270 dan aku tidak akan melakukannya kesepakatan duji untukmu. 18 00:01:07,350 --> 00:01:09,400 Ketika ada kendala di jalan, 19 00:01:09,480 --> 00:01:11,110 kamu menghilangkan penghalang itu. 20 00:01:11,190 --> 00:01:12,440 Anda menyarankan Saya memukul bos? 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,360 Ini menguntungkan kami berdua. 22 00:01:14,450 --> 00:01:17,910 Itu sebabnya aku memberimu izin untuk memukul orang ini. 23 00:01:17,990 --> 00:01:19,830 [Pettigrew] Kami tidak mendapat apa-apa sekarang, Bump. 24 00:01:19,910 --> 00:01:22,290 Tidak ada duji, tidak ada St. Clair, tidak ada uang, tidak ada apa-apa. 25 00:01:22,370 --> 00:01:23,700 [Frank] Menurutku kamu harus melakukannya menunjukkan rasa hormat. 26 00:01:23,790 --> 00:01:26,750 Aku sudah muak dengan kamu menyedot dan pengkhianatanmu. 27 00:01:26,830 --> 00:01:28,040 Santai. 28 00:01:29,420 --> 00:01:31,300 Persetan denganmu juga. 29 00:01:34,420 --> 00:01:37,380 Saya perlu orang lain untuk menjamin bagi saya jika ini berjalan ke samping. 30 00:01:39,850 --> 00:01:41,140 [Bonanno] Ayo serang Kolombo. 31 00:01:41,220 --> 00:01:42,810 [tepuk tangan] 32 00:01:42,890 --> 00:01:44,470 -[Pettigrew] Joe Kolombo. -Ya. 33 00:01:44,560 --> 00:01:47,270 -Kita perlu bicara. -Bicara tentang apa? 34 00:01:47,350 --> 00:01:48,730 [suara pelan] Kemitraan antara kamu dan aku. 35 00:01:48,810 --> 00:01:53,230 ♪♪♪ 36 00:01:57,820 --> 00:02:00,120 [Kolom] Apa yang perlu saya ketahui... 37 00:02:00,200 --> 00:02:01,450 itulah alasannya mengapa kamu mau melakukannya mengkhianati seorang pria 38 00:02:01,530 --> 00:02:03,290 siapa bosmu selama bertahun-tahun, 39 00:02:03,370 --> 00:02:07,460 terutama saat kita berada di tengah perang sialan. 40 00:02:07,540 --> 00:02:10,290 Itu tidak masuk akal bagi saya. 41 00:02:10,380 --> 00:02:14,170 Saya kenal Bumpy waktu yang lama. 42 00:02:14,260 --> 00:02:16,880 Belum pernah melihatnya seperti ini. 43 00:02:16,970 --> 00:02:19,220 Cara saya melihatnya, dia mengkhianatiku. 44 00:02:19,300 --> 00:02:20,930 Bagaimana bisa? 45 00:02:21,720 --> 00:02:24,520 Dengan menyerahkan satu-satunya hal yang menaruh uang di sakuku, 46 00:02:24,600 --> 00:02:28,480 duji, yang menuntunmu mengambil alih Saint Clair. 47 00:02:28,560 --> 00:02:29,850 Sekarang sudah jelas. 48 00:02:29,940 --> 00:02:32,860 Kamulah orangnya akan mengendalikan Harlem. 49 00:02:34,860 --> 00:02:35,940 [berdehem] 50 00:02:36,030 --> 00:02:37,990 Tidak terlalu setia, apakah kamu? 51 00:02:38,070 --> 00:02:41,530 [menghela napas] Baiklah, untuk berjaga-jaga kamu tidak menyadarinya, 52 00:02:41,620 --> 00:02:44,200 ada kekacauan di luar sana di jalanan saat ini. 53 00:02:44,290 --> 00:02:47,910 Kamar mayat penuh dengan mayat, hitam dan Italia. 54 00:02:48,000 --> 00:02:51,080 Selama masih ada kesempatan kita mungkin muncul kapan saja 55 00:02:51,170 --> 00:02:52,840 berjalan di sekitar Harlem, 56 00:02:52,920 --> 00:02:55,250 Aku tahu pasti kita tidak akan menghasilkan uang. 57 00:02:55,340 --> 00:02:58,420 Jadi, tidak, ini bukan tentang kesetiaan. 58 00:03:00,260 --> 00:03:02,220 Ini tentang kelangsungan hidup. 59 00:03:02,300 --> 00:03:05,510 Jadi, apa-apaan ini kamu pikir kamu bisa melakukannya untukku? 60 00:03:05,600 --> 00:03:08,850 Kalian menonjol di Harlem. 61 00:03:08,930 --> 00:03:11,350 Bukan aku. Saya tahu lingkungan sekitar-- 62 00:03:11,440 --> 00:03:12,560 para Reaper, para Rektor, 63 00:03:12,650 --> 00:03:15,190 orang-orang Salinan, semua geng jalanan. 64 00:03:15,270 --> 00:03:16,820 Biarkan aku memberitahu mereka kamu ingin menaruhnya 65 00:03:16,900 --> 00:03:18,860 semua omong kosong ini di belakang kami, 66 00:03:18,940 --> 00:03:22,870 bahwa kamu ingin kembali ke Makig uang dengan cara terbaik. 67 00:03:22,950 --> 00:03:25,490 Bukan dengan perang, tapi dengan ketertiban. 68 00:03:25,580 --> 00:03:28,580 Kamu akan mengambil alih Harlem? 69 00:03:28,660 --> 00:03:31,920 Kamu akan membutuhkan seseorang seperti aku untuk membantumu. 70 00:03:33,210 --> 00:03:35,170 [terkekeh] begitu. 71 00:03:35,250 --> 00:03:37,920 Jadi, Anda akan menjadi seperti itu Bumpy Johnson yang baru. 72 00:03:38,010 --> 00:03:40,380 Sebut saja begitu jika Anda mau. 73 00:03:40,470 --> 00:03:43,590 ♪♪♪ 74 00:03:51,440 --> 00:03:53,850 Bagaimana saya tahu bahwa aku bisa mempercayaimu? 75 00:03:57,150 --> 00:03:59,110 Bahwa kamu bukan orang yang tahi lalat dia mengirim ke sini 76 00:03:59,190 --> 00:04:00,900 hanya untuk membuatku kacau? 77 00:04:04,700 --> 00:04:09,450 Aku mempertaruhkan leherku untuk berada di sini. 78 00:04:09,540 --> 00:04:14,420 Jika kamu ingin membunuh Bumpy Johnson, kamu harus percaya padaku. 79 00:04:18,380 --> 00:04:22,930 [tawa] 80 00:04:23,010 --> 00:04:25,970 Sudah terlalu lama sejak kita semua berkumpul untuk sarapan. 81 00:04:26,050 --> 00:04:29,180 Saya melewatkannya. Aku rindu berada di rumah. 82 00:04:29,260 --> 00:04:31,310 Lalu kembalilah. 83 00:04:32,390 --> 00:04:35,100 -Mm. -Hmm. 84 00:04:36,270 --> 00:04:38,110 [terkekeh] 85 00:04:38,190 --> 00:04:39,360 Anda melihat beritanya? 86 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 Oh, Ellsworth, jangan tunjukkan itu pada mereka. 87 00:04:41,320 --> 00:04:42,490 milik ibumu pekerja keajaiban, 88 00:04:42,570 --> 00:04:45,530 mendapatkan Capote dan Baldwin bersama-sama seperti itu. 89 00:04:50,410 --> 00:04:52,960 Ah, kamu terlihat sangat cantik. 90 00:04:53,040 --> 00:04:54,460 [Elise] Sangat mengesankan. 91 00:04:54,540 --> 00:04:55,620 Mereka pasti mencintaimu di papan museum itu. 92 00:04:55,710 --> 00:04:57,290 [Boleh] Yah, masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 93 00:04:57,380 --> 00:04:58,670 Mereka bertanya padaku untuk membuat pameran 94 00:04:58,750 --> 00:05:00,130 menampilkan artis kulit hitam. 95 00:05:00,210 --> 00:05:02,420 -[Elise] Oh, wah. -Kamu pantas mendapatkannya. 96 00:05:02,510 --> 00:05:04,010 Apalagi ciuman pantat yang kamu lakukan. 97 00:05:04,090 --> 00:05:06,970 [tertawa] Margaret. 98 00:05:07,050 --> 00:05:08,510 [Delia] Semoga kalian lapar. 99 00:05:08,600 --> 00:05:11,390 -Kelaparan. Terima kasih. -Bagaimana kabar Jerome? 100 00:05:12,180 --> 00:05:15,690 Lebih baik dia bersama Panthers dibandingkan di Vietnam. 101 00:05:15,770 --> 00:05:18,400 Meskipun jika aku punya pemabuk, dia akan mengikuti kelas menjahit. 102 00:05:18,480 --> 00:05:20,650 [tertawa] 103 00:05:20,730 --> 00:05:23,070 [percakapan tidak jelas] 104 00:05:23,150 --> 00:05:26,530 Apa yang kamu lihat? 105 00:05:26,610 --> 00:05:29,660 [Frank] Polisi macam apa yang akan datang makan di tempat seperti ini di sini? 106 00:05:29,740 --> 00:05:33,290 Karena mereka bisa melakukannya makan secara gratis 107 00:05:33,370 --> 00:05:36,500 dan tinggalkan tip lima sen, jika pelayannya beruntung. 108 00:05:36,580 --> 00:05:38,000 Itu bukan polisi. 109 00:05:38,080 --> 00:05:40,000 [Permainan "Keringkan Matamu"] 110 00:05:40,090 --> 00:05:41,670 [tembakan] 111 00:05:41,750 --> 00:05:47,180 ♪ Aku sedih melihatmu menangis♪ 112 00:05:47,260 --> 00:05:54,350 ♪ Hapus air mata itu Dari matamu ♪ 113 00:05:54,430 --> 00:05:58,060 ♪ Lama sekali ♪ 114 00:05:58,150 --> 00:06:03,480 ♪ Ibu harus pergi sekarang ♪ 115 00:06:03,570 --> 00:06:07,240 ♪ La-la-la, la, la-la ♪ 116 00:06:07,320 --> 00:06:10,700 ♪♪♪ 117 00:06:10,780 --> 00:06:13,660 ♪ Keringkan matamu ♪ 118 00:06:13,740 --> 00:06:16,000 ♪♪♪ 119 00:06:16,080 --> 00:06:18,460 [paduan suara] ♪ Ya ♪ 120 00:06:18,540 --> 00:06:21,170 ♪ Ubah ♪ 121 00:06:21,250 --> 00:06:24,380 ♪ Ya ♪ 122 00:06:24,460 --> 00:06:27,090 [Swizz Beatz] ♪ Buka jendelaku lagi ♪ 123 00:06:27,170 --> 00:06:30,090 ♪ Buka jendelaku lagi ♪ 124 00:06:30,180 --> 00:06:32,220 ♪ Aku bisa mendengar kematian Memanggil namaku ♪ 125 00:06:32,300 --> 00:06:35,140 ♪ Aku bisa mendengar kematian Menelepon lagi ♪ 126 00:06:35,220 --> 00:06:37,180 ♪ Aku bersumpah demi Tuhan, Segalanya tidak akan berubah ♪ 127 00:06:37,270 --> 00:06:39,560 ♪ Aku bersumpah demi Tuhan, semuanya Tidak akan berubah ♪ 128 00:06:39,650 --> 00:06:42,310 ♪ Aku menyimpan pistol Dengan namamu ♪ 129 00:06:42,400 --> 00:06:47,030 ♪ Aku menyimpan pistol Dengan namamu, untuk berjaga-jaga ♪ 130 00:06:47,110 --> 00:06:49,570 [Rick Ross nge-rap] ♪ Berbaringlah Kembali menonton kipas langit-langit ♪ 131 00:06:49,650 --> 00:06:52,490 ♪ Aku bermimpi Untuk menyentuh satu kilogram ♪ 132 00:06:52,570 --> 00:06:55,330 ♪ Masih berselisih Dengan massa Irlandia ♪ 133 00:06:55,410 --> 00:06:58,080 ♪ Rolls-Royce terjatuh Malcolm X Boulevard ♪ 134 00:06:58,160 --> 00:07:00,040 ♪ Tuhan, ini... sungguh Di sini memangsaku ♪ 135 00:07:00,120 --> 00:07:03,460 ♪ Aku punya .40 Dan tangan-Nya padaku ♪ 136 00:07:03,540 --> 00:07:05,340 ♪ Cerpelai seputih salju Seperti saya Schultz Belanda ♪ 137 00:07:05,420 --> 00:07:08,670 ♪ Jalankan bukunya dan biarkan aku menunjukkannya Lihat bagaimana angkanya ♪ 138 00:07:08,760 --> 00:07:11,050 ♪ Kamu tidak mungkin beruntung Seperti kamu Luciano ♪ 139 00:07:11,140 --> 00:07:13,510 ♪ Beratnya terbanting Seperti piano baru ♪ 140 00:07:13,600 --> 00:07:16,140 ♪ Bocah Gendut punya tubuh besar ♪ 141 00:07:16,220 --> 00:07:18,310 ♪ Pantai ke pantai, Saya bisa memotret produk ♪ 142 00:07:20,350 --> 00:07:21,810 [Swizz Beatz] ♪ Buka jendelaku lagi ♪ 143 00:07:21,900 --> 00:07:25,520 ♪ Buka jendelaku lagi ♪ 144 00:07:25,610 --> 00:07:27,070 ♪ Aku bisa mendengar kematian Memanggil namaku ♪ 145 00:07:27,150 --> 00:07:30,780 ♪ Aku bisa mendengarnya Kematian memanggil lagi ♪ 146 00:07:30,860 --> 00:07:32,610 ♪ Aku bersumpah demi Tuhan, Segalanya tidak akan berubah ♪ 147 00:07:32,700 --> 00:07:35,080 ♪ Aku bersumpah demi Tuhan, semuanya Tidak akan berubah ♪ 148 00:07:35,160 --> 00:07:37,830 ♪ Aku menyimpan pistol Dengan namamu ♪ 149 00:07:37,910 --> 00:07:42,620 ♪ Aku membawa pistol Namamu, untuk berjaga-jaga ♪ 150 00:07:45,380 --> 00:07:48,210 [musik menegangkan diputar] 151 00:07:49,800 --> 00:07:52,130 Ya. 152 00:07:52,220 --> 00:07:55,180 Ya, saya mengerti. Terima kasih. 153 00:07:55,260 --> 00:07:58,810 Harap segera beri tahu kami jika ada perubahan. 154 00:07:58,890 --> 00:08:02,390 [penerima berbunyi] 155 00:08:02,480 --> 00:08:06,190 Delia baru saja keluar dari operasi. Mereka mengeluarkan pelurunya. 156 00:08:06,270 --> 00:08:08,610 Alhamdulillah di surga, dia akan bertahan hidup. 157 00:08:08,690 --> 00:08:11,490 Oh, puji Allah. 158 00:08:11,570 --> 00:08:13,160 Ini bisa saja terjadi jauh lebih buruk. 159 00:08:13,240 --> 00:08:14,740 kalian semua bisa saja... 160 00:08:14,820 --> 00:08:18,160 bajingan itu Joe Colombo akan mati! 161 00:08:18,240 --> 00:08:20,620 Ayah, tolong diam. Margaret ada di kamar sebelah. 162 00:08:20,700 --> 00:08:25,130 Kami baik-baik saja. Aku hanya mengkhawatirkanmu. 163 00:08:25,210 --> 00:08:27,840 Tentang apa semua ini? 164 00:08:27,920 --> 00:08:29,710 Seseorang pasti sudah memberitahu Colombo 165 00:08:29,800 --> 00:08:31,720 yang saya rencanakan untuk memukulnya. 166 00:08:31,800 --> 00:08:33,880 Apa, tikus? 167 00:08:33,970 --> 00:08:36,350 Jika Joe Colombo keluar untuk membunuhmu, 168 00:08:36,430 --> 00:08:38,470 itu tidak aman agar Margaret ada di sini. 169 00:08:38,550 --> 00:08:39,600 Haruskah kita mengirimnya di Selatan? 170 00:08:39,680 --> 00:08:41,850 Kami melakukan itu sebelumnya. Sakit sekali. 171 00:08:43,440 --> 00:08:44,770 Saya ingin membawanya kepada Panther. 172 00:08:44,850 --> 00:08:46,900 -Dia akan aman di sana. -Apakah kamu gila? 173 00:08:46,980 --> 00:08:48,190 Bagaimana kabarnya? membela dia 174 00:08:48,270 --> 00:08:50,360 melawan sekelompok orang-orang bersenjata Italia? 175 00:08:50,440 --> 00:08:52,690 Elise benar. Mereka tidak akan tahu dia ada di sana. 176 00:08:52,780 --> 00:08:57,280 Saya akan mengirim beberapa orang untuk berjaga tempatnya juga, untuk berjaga-jaga. 177 00:08:57,370 --> 00:08:58,660 [menghela nafas] 178 00:08:58,740 --> 00:08:59,830 Boleh... kamu harus pergi bersama mereka, oke? 179 00:08:59,910 --> 00:09:03,540 Tidak mungkin. Tempatku di sini bersamamu. 180 00:09:03,620 --> 00:09:05,670 Lalu semuanya beres. Aku akan memberitahu Margaret. 181 00:09:05,750 --> 00:09:07,880 Tidak. Biarkan aku yang melakukannya. 182 00:09:09,460 --> 00:09:11,340 Apakah Delia baik-baik saja? 183 00:09:11,420 --> 00:09:13,260 Ya, dia akan baik-baik saja. 184 00:09:13,340 --> 00:09:15,180 Dia akan keluar dari rumah sakit segera. 185 00:09:15,260 --> 00:09:16,930 Tapi aku membutuhkanmu untuk mengemas tas. 186 00:09:17,010 --> 00:09:18,930 Kamu akan tinggal bersama Elise untuk sementara waktu. 187 00:09:19,010 --> 00:09:22,430 -Dengan Panther? -Ya. Anda akan aman di sana. 188 00:09:22,520 --> 00:09:23,810 Hanya sebentar. 189 00:09:25,640 --> 00:09:27,440 Mengapa seseorang mencoba untuk membunuh kita? 190 00:09:27,520 --> 00:09:30,400 Sulit untuk dijelaskan. 191 00:09:30,480 --> 00:09:32,320 Ada pria jahat di dunia ini. 192 00:09:35,570 --> 00:09:37,410 Apakah kamu orang jahat? 193 00:09:37,490 --> 00:09:39,910 Mengapa Anda mengatakan itu? 194 00:09:39,990 --> 00:09:42,240 Orang-orang berbicara, Ayah. 195 00:09:42,330 --> 00:09:45,460 Bocah ini, Reggie menggangguku di sekolah, 196 00:09:45,540 --> 00:09:47,250 dan salah satu guruku memberitahunya, 197 00:09:47,330 --> 00:09:49,580 "Jangan mengganggu Margaret atau ayahnya akan membunuhmu." 198 00:09:51,670 --> 00:09:52,920 Hal-hal seperti itu. 199 00:09:56,510 --> 00:09:58,590 Orang-orang memiliki keduanya baik dan buruk di dalamnya. 200 00:10:00,300 --> 00:10:03,850 Terkadang ada yang keluar lebih dari yang lain. 201 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 Tapi aku ingin kamu tahu... 202 00:10:07,520 --> 00:10:09,350 Aku ayahmu, 203 00:10:09,440 --> 00:10:10,690 aku cinta kamu... 204 00:10:12,360 --> 00:10:14,190 ...dan aku hanya ingin baik untukmu. 205 00:10:15,690 --> 00:10:18,280 Sekarang jadilah gadis yang baik dan kemasi barang-barangmu. 206 00:10:29,710 --> 00:10:31,960 Frank Lucas ada di sana. Dia mengenali saya. 207 00:10:32,040 --> 00:10:33,750 Tapi tembakanku tepat, 208 00:10:33,840 --> 00:10:35,960 dan kemudian pelayan sialan ini menghalangi 209 00:10:36,050 --> 00:10:37,840 dan mengambil peluru sialan itu. 210 00:10:37,920 --> 00:10:39,890 Bajingan ini mengambil gambar di depan istri dan anak-anaknya? 211 00:10:39,970 --> 00:10:41,640 Kaulah yang memberitahuku dia sarapan di sana! 212 00:10:41,720 --> 00:10:43,390 Keparat, aku tidak memberitahumu untuk melakukan apa pun! 213 00:10:43,470 --> 00:10:44,850 Anda seharusnya tahu lebih baik daripada menembak seorang pria 214 00:10:44,930 --> 00:10:47,310 saat dia bersama keluarganya. 215 00:10:47,390 --> 00:10:49,020 Dengar, aku pikir... 216 00:10:49,100 --> 00:10:51,980 dia berkulit hitam, jadi merekalah yang berkuasa tidak beroperasi. 217 00:10:52,060 --> 00:10:55,610 Selain itu, bos, Johnson mengejarmu. 218 00:10:55,690 --> 00:10:57,940 Maksudku, aku akan menembak neneknya yang pengisap ayam 219 00:10:58,030 --> 00:10:59,490 jika kupikir itu akan menangkapnya keluar dari gambar. 220 00:10:59,570 --> 00:11:01,570 Ya, tapi dia ketinggalan. 221 00:11:01,660 --> 00:11:03,370 Dan sekarang dia tahu kamu sudah bergerak. 222 00:11:03,450 --> 00:11:05,830 Dia datang untukmu. Sarung tangannya sudah dilepas sekarang. 223 00:11:05,910 --> 00:11:09,830 Baiklah, kita harus melakukannya pukul dia lagi, cepat. 224 00:11:12,630 --> 00:11:13,790 Anda harus melakukannya. 225 00:11:13,880 --> 00:11:15,670 Apakah kamu gila? 226 00:11:15,750 --> 00:11:17,420 Dia mungkin tahu Saya sudah membalik sekarang. 227 00:11:17,510 --> 00:11:19,340 Saya tidak akan bisa mendapatkannya dekat salah satu dari mereka. 228 00:11:19,420 --> 00:11:21,840 Ada apa, kamu mengerti tiba-tiba kaki terasa dingin? 229 00:11:22,430 --> 00:11:25,010 Saya tidak menyadari bahwa saya bergabung sekelompok tembakan dari pinggul, 230 00:11:25,100 --> 00:11:27,930 bajingan bodoh yang menembaki wanita dan anak-anak. 231 00:11:29,680 --> 00:11:31,770 Jangkau setiap rekanan kami sampai di jalanan, 232 00:11:31,850 --> 00:11:33,610 termasuk geng kulit hitam. 233 00:11:33,690 --> 00:11:35,690 Beritahu mereka Joe Colombo secara pribadi menawarkan 20 ribu 234 00:11:35,770 --> 00:11:36,780 untuk kepala Bumpy Johnson. 235 00:11:36,860 --> 00:11:38,440 20 ribu? 236 00:11:38,530 --> 00:11:40,780 Apa-apaan ini apakah kamu menunggu?! Pergi! 237 00:11:45,620 --> 00:11:46,870 [pintu dibanting] 238 00:11:46,950 --> 00:11:49,870 Anda tahu, biasanya, Aku akan membunuhmu 239 00:11:49,960 --> 00:11:52,670 karena tidak menghormatiku seperti itu di depan anak buahku. 240 00:11:55,960 --> 00:11:57,880 Tapi kamu tahu aku benar. 241 00:11:57,960 --> 00:11:59,800 Kamu mengacaukan ini. 242 00:11:59,880 --> 00:12:01,930 Kita lihat saja nanti. 243 00:12:02,010 --> 00:12:03,970 Itu dia atau aku sekarang. 244 00:12:04,050 --> 00:12:06,680 Saya memberi peluang pada saya. 245 00:12:06,760 --> 00:12:11,810 ♪♪♪ 246 00:12:14,650 --> 00:12:16,650 [pintu terbuka dan tertutup] 247 00:12:21,700 --> 00:12:23,070 Mengapa Pettigrew tidak? di 22 West bersamamu dan Frank? 248 00:12:23,160 --> 00:12:25,570 Pettigrew mengaku sakit. 249 00:12:29,490 --> 00:12:30,910 Tidak mungkin. 250 00:12:31,000 --> 00:12:32,870 -Mustahil. -Semuanya mungkin. 251 00:12:32,960 --> 00:12:35,960 Dengar, mungkin itu adalah wanita jalang itu, Stella Gigante. 252 00:12:36,040 --> 00:12:37,630 Kau tahu dia gila sekali. 253 00:12:37,710 --> 00:12:40,760 Stella Gigante tidak punya tidak ada alasan untuk membuangku. 254 00:12:40,840 --> 00:12:42,470 Bonanno juga tidak. 255 00:12:42,550 --> 00:12:44,760 Mereka berdua ingin Kolombo pergi. 256 00:12:44,840 --> 00:12:47,100 Bukan, itu Pettigrew. Dia pergi ke Kolombo. 257 00:12:47,180 --> 00:12:49,600 Tidak mungkin Nat akan melakukan itu pada kita. 258 00:12:49,680 --> 00:12:51,560 Aku tidak tahu. 259 00:12:51,640 --> 00:12:54,100 Lihat, bajingan itu asin sejak saya naik ke kapal. 260 00:12:54,190 --> 00:12:55,560 Persetan denganmu, Frank. 261 00:12:55,650 --> 00:12:57,650 -Kamu tidak kenal pria itu. -Saya bersedia. 262 00:12:57,730 --> 00:12:59,940 Dia sudah lama ingin menjual duji sejak kita keluar dari permainan. 263 00:13:00,030 --> 00:13:03,780 Maafkan aku, Bump, tapi saya tidak membelinya. 264 00:13:03,860 --> 00:13:06,820 Dia mencuri dariku sekali untuk menutupi hutang perjudiannya. 265 00:13:06,910 --> 00:13:08,780 Saya memaafkannya. 266 00:13:08,870 --> 00:13:11,660 Tapi benih pengkhianatan dalam hati seorang pria... 267 00:13:11,750 --> 00:13:13,540 itu tidak pernah hilang. 268 00:13:14,460 --> 00:13:17,960 Jika apa yang kamu katakan itu benar, Aku bersumpah demi hidupku... 269 00:13:18,040 --> 00:13:19,960 aku akan membunuhnya. 270 00:13:20,050 --> 00:13:21,550 Tidak jika saya sampai di sana lebih dulu. 271 00:13:21,630 --> 00:13:23,470 Ayo. 272 00:13:23,550 --> 00:13:25,720 [klakson membunyikan klakson dari kejauhan] 273 00:13:28,010 --> 00:13:31,850 Kita berada di persimpangan jalan, teman-teman saya. 274 00:13:32,890 --> 00:13:36,810 Besok adalah Persatuan Italia saya rapat umum di Columbus Circle. 275 00:13:36,900 --> 00:13:40,110 Sekarang... Anggota Kongres Biaggi, Badillo, Murphy-- 276 00:13:40,190 --> 00:13:41,570 mereka semua akan berada di sana, 277 00:13:41,650 --> 00:13:43,030 belum lagi Frank Sinatra, Dekan Martin, 278 00:13:43,110 --> 00:13:45,450 seluruh Kelompok Tikus sialan itu. 279 00:13:45,530 --> 00:13:47,110 Nah, apakah Anda menyebutkannya akan ada banyak 280 00:13:47,200 --> 00:13:51,160 agen FBI di sana mengklik kamera sialan mereka, ya? 281 00:13:51,240 --> 00:13:53,830 Biarkan saja. Kami tidak menyembunyikan apa pun. 282 00:13:53,910 --> 00:13:55,910 Selama kita orang Italia tetap bersatu. 283 00:13:56,000 --> 00:13:57,830 Berapa banyak orang, Joe, 284 00:13:57,920 --> 00:14:00,130 menurut Anda sebenarnya akan muncul di rapat umum ini? 285 00:14:00,210 --> 00:14:02,460 50.000. Mungkin lebih. 286 00:14:02,550 --> 00:14:04,840 -50.000? -50.000. 287 00:14:04,920 --> 00:14:06,170 Besar. 288 00:14:06,260 --> 00:14:08,680 Saya harus jujur bersamamu kawan. 289 00:14:08,760 --> 00:14:10,970 Menurutku bukan teman kita Luciano yang beruntung memikirkan hal ini 290 00:14:11,050 --> 00:14:12,810 ketika dia mulai komisi ini. 291 00:14:12,890 --> 00:14:14,520 Anda benar. Teman kita di sini benar. 292 00:14:14,600 --> 00:14:17,190 Anda tahu, ternyata tidak. [menghirup napas dengan tajam] 293 00:14:17,270 --> 00:14:20,520 Tapi... zaman telah berubah. 294 00:14:20,610 --> 00:14:22,230 Dengar, kita hidup di dunia 295 00:14:22,320 --> 00:14:24,860 di mana hal yang paling penting adalah citra publik. 296 00:14:24,940 --> 00:14:27,780 Maksudku, itu... itu lebih kuat dari peluru. 297 00:14:27,860 --> 00:14:29,200 Apakah menurut Anda setengah finoch itu' 298 00:14:29,280 --> 00:14:32,870 J.Edgar Hoover akan peduli 299 00:14:32,950 --> 00:14:35,700 tentang sekelompok orang Italia berjalan-jalan dengan tanda? 300 00:14:35,790 --> 00:14:37,660 Dengar, Joe, jangan ambil kata-kataku untuk itu, kan? 301 00:14:37,750 --> 00:14:39,120 Lihat apa yang dilakukannya untuk orang kulit hitam. 302 00:14:39,210 --> 00:14:41,750 Mereka mengerti undang-undang sialan disahkan. 303 00:14:41,840 --> 00:14:43,750 Dan saat polisi menyerang mereka, mereka melawan, 304 00:14:43,840 --> 00:14:48,010 itulah sebenarnya diri kita akan berhasil jika kita bersatu. 305 00:14:48,090 --> 00:14:50,090 Joe, kamu datang dengan ide-ide sialan. 306 00:14:50,180 --> 00:14:52,800 Saya suka ide ini. Anda mendapat dukungan kami. 307 00:14:52,890 --> 00:14:55,020 Saya menghargainya, Tommy. Terima kasih. 308 00:14:55,100 --> 00:14:58,600 Eh, dengarkan, berbicara tentang orang kulit hitam... 309 00:14:58,690 --> 00:15:00,730 seperti yang saya yakini kamu semua sadar, 310 00:15:00,810 --> 00:15:02,560 ada upaya 311 00:15:02,650 --> 00:15:04,190 tentang kehidupan Bumpy Johnson sebelumnya hari ini. 312 00:15:04,270 --> 00:15:05,900 Sekarang, Anda tahu saya sudah mencoba yang terbaik 313 00:15:05,980 --> 00:15:08,070 untuk mendapatkannya kembali menjual heroin untuk kami, 314 00:15:08,150 --> 00:15:11,030 tapi bajingan yang keras kepala, dia tidak akan bermain bola. 315 00:15:11,110 --> 00:15:13,160 Menurutku kita perlu mengambil tindakan sialan. 316 00:15:13,240 --> 00:15:15,790 Ya. Itu benar. Pino benar. 317 00:15:15,870 --> 00:15:17,750 Bergelombang pergi, 318 00:15:17,830 --> 00:15:20,580 bukan hanya karena dia selalu menyebalkan, 319 00:15:20,670 --> 00:15:22,130 tapi karena dia mempersulit 320 00:15:22,210 --> 00:15:24,590 pengendalian kita terhadap narkotika di Harlem. 321 00:15:24,670 --> 00:15:25,750 [Bonanno] Anda tahu apa yang saya pikirkan? 322 00:15:25,840 --> 00:15:29,720 Saya pikir Joe dan Pino ingin mengendalikan narkoba, 323 00:15:29,800 --> 00:15:35,220 karena jika mereka mengendalikan narkoba, mereka mengendalikan kita. 324 00:15:35,310 --> 00:15:36,890 Periode. 325 00:15:36,970 --> 00:15:38,850 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. 326 00:15:38,930 --> 00:15:42,940 Ini cukup jelas bagi saya 327 00:15:43,020 --> 00:15:45,980 bahwa kamu telah meminum Bumpy's memihak darahmu sendiri. 328 00:15:46,070 --> 00:15:49,570 Mengapa? Aku tidak tahu. 329 00:15:49,650 --> 00:15:53,110 Anda juga bersama kami, atau kamu menentang kami, Joe. 330 00:15:53,200 --> 00:15:55,580 Dan Anda harus memutuskan. 331 00:15:55,660 --> 00:15:58,830 ♪♪♪ 332 00:16:03,080 --> 00:16:05,750 [sirene meraung di kejauhan] 333 00:16:05,840 --> 00:16:07,000 [percakapan tidak jelas] 334 00:16:07,090 --> 00:16:08,670 Ini sungguh tidak keren, Elise. 335 00:16:08,760 --> 00:16:10,300 Hanya saja untuk sementara waktu. 336 00:16:10,380 --> 00:16:12,180 Kamu pikir anak buah Bumpy sudah bangun di sini terlihat bagus untuk kita? 337 00:16:12,260 --> 00:16:13,760 Itu tidak tentang apa kita semua. 338 00:16:13,840 --> 00:16:15,600 Aku akan menyuruh mereka tinggal di luar. 339 00:16:15,680 --> 00:16:17,310 -Kamu bahkan tidak akan melihatnya. -Bukan itu intinya. 340 00:16:17,390 --> 00:16:19,310 Anda melibatkan kami dalam perang massa Italia 341 00:16:19,390 --> 00:16:21,140 yang tidak kita perlukan untuk menjadi bagian dari. 342 00:16:21,230 --> 00:16:22,690 Ini adalah tempat paling aman untuk putriku saat ini. 343 00:16:22,770 --> 00:16:24,060 Bukankah itu cukup untukmu? 344 00:16:24,150 --> 00:16:27,230 Lihat... kamu tahu Aku peduli padamu. 345 00:16:27,320 --> 00:16:28,730 Lalu tunjukkan. 346 00:16:32,400 --> 00:16:33,990 Jika kamu ingin aku pergi, saya akan melakukannya. 347 00:16:34,070 --> 00:16:34,990 Aku akan membawa putriku di Selatan. 348 00:16:35,070 --> 00:16:36,740 Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak. 349 00:16:38,790 --> 00:16:39,910 Jangan lakukan itu. 350 00:16:39,990 --> 00:16:43,710 Panther adalah keluargaku, Sadiq. 351 00:16:43,790 --> 00:16:46,790 Tapi begitu pula keluarga Johnson. 352 00:16:46,880 --> 00:16:49,840 Saya perlu melindungi mereka berdua. 353 00:16:49,920 --> 00:16:52,840 ♪♪♪ 354 00:17:04,770 --> 00:17:07,270 - [klakson kapal berbunyi] -Kami gagal. 355 00:17:07,350 --> 00:17:09,650 Dia akan melakukannya matanya terbuka lebar sekarang. 356 00:17:09,730 --> 00:17:12,940 Sejauh yang saya tahu, ini adalah kekalahan. 357 00:17:13,030 --> 00:17:15,200 Apa, kamu tidak ingin mendengarnya apa yang Bumpy katakan? 358 00:17:15,280 --> 00:17:17,070 Kolombo mencoba melakukan pukulan di sebuah restoran 359 00:17:17,160 --> 00:17:18,950 dengan warga sipil di sekitar. 360 00:17:19,030 --> 00:17:20,740 Anda dari semua orang tahu sungguh kacau. 361 00:17:20,830 --> 00:17:22,120 Saya tidak terkejut. 362 00:17:22,200 --> 00:17:23,830 Dia terlalu sibuk dengan hak-hak sipilnya 363 00:17:23,910 --> 00:17:25,370 untuk menghentikan perang denganmu. 364 00:17:25,460 --> 00:17:26,880 Jadi, apa rencananya? 365 00:17:26,960 --> 00:17:29,000 Stella menjangkau Kolombo, 366 00:17:29,090 --> 00:17:30,420 meminta untuk duduk antara aku dan dia. 367 00:17:30,500 --> 00:17:32,380 Pria itu baru saja mencoba untuk membawamu keluar. 368 00:17:32,460 --> 00:17:34,050 Mengapa dia membelinya? 369 00:17:34,130 --> 00:17:35,760 Karena aku akan memberikannya apa yang selalu dia inginkan. 370 00:17:35,840 --> 00:17:37,720 Perjanjian damai 371 00:17:37,800 --> 00:17:39,890 dimana saya kembali berjualan duji sebagai imbalan untuk tetap hidup. 372 00:17:39,970 --> 00:17:41,260 kamu sudah di atas kudamu yang tinggi 373 00:17:41,350 --> 00:17:44,230 tentang tidak menjual sampah di Harlem selama lebih dari setahun. 374 00:17:44,310 --> 00:17:46,980 Dia akan membelinya jika dia berpikir dia akan mendapatkan obat bius Genovese... 375 00:17:47,060 --> 00:17:48,770 dan aku dengan itu. 376 00:17:48,860 --> 00:17:51,070 Kami akan meletakkannya di suatu tempat dimana dia akan merasa aman, 377 00:17:51,150 --> 00:17:53,320 St.Clair, sebelum jam kerja. 378 00:17:56,820 --> 00:17:58,950 [terkekeh] Oh, Yesus. 379 00:17:59,030 --> 00:18:00,330 Ada apa? 380 00:18:00,410 --> 00:18:03,790 Maksudku, aku--aku ikut mimpi buruk di sini. 381 00:18:03,870 --> 00:18:05,750 saya bermitra dengan seorang kulit hitam dan seorang wanita 382 00:18:05,830 --> 00:18:08,210 melawan jenisku sendiri. Lucu sekali. 383 00:18:08,290 --> 00:18:10,000 Kalau begitu, pergilah ke Kolombo. 384 00:18:10,080 --> 00:18:12,340 Perhatikan dia menarik lebih banyak perhatian dengan demonstrasi hak-hak sipilnya 385 00:18:12,420 --> 00:18:14,300 sampai kalian semua di penjara. 386 00:18:16,800 --> 00:18:18,340 Oke, bergelombang, Aku akan memberitahumu apa. 387 00:18:18,430 --> 00:18:20,260 Jika Anda berhasil untuk membawa Kolombo keluar, 388 00:18:20,350 --> 00:18:23,220 Aku akan memuluskannya dengan keluarga lainnya. 389 00:18:23,310 --> 00:18:25,350 Tapi jika kamu gagal... 390 00:18:25,430 --> 00:18:27,190 kamu sendirian. 391 00:18:29,060 --> 00:18:30,480 Terserah kamu untuk meyakinkan dia, Stella. 392 00:18:30,560 --> 00:18:32,480 [musik menegangkan diputar] 393 00:18:32,570 --> 00:18:36,440 ♪♪♪ 394 00:18:36,530 --> 00:18:40,780 [percakapan tidak jelas] 395 00:18:40,870 --> 00:18:43,410 ♪♪♪ 396 00:18:51,840 --> 00:18:53,960 Saya perlu berbicara dengannya. 397 00:18:54,050 --> 00:18:56,050 Dia sudah menunggumu. Hei, bawa dia masuk. 398 00:19:00,220 --> 00:19:02,470 Dia di sini, Bos. 399 00:19:02,550 --> 00:19:04,220 Baiklah. Terima kasih. 400 00:19:05,560 --> 00:19:06,770 -[pintu tertutup] -Hei. 401 00:19:08,060 --> 00:19:10,060 Untuk apa itu? 402 00:19:10,140 --> 00:19:12,860 Delia. Dia di rumah sakit dengan luka di usus. 403 00:19:12,940 --> 00:19:15,070 Anda bisa saja membunuhnya. 404 00:19:16,440 --> 00:19:18,240 Lihat... [berdeham] 405 00:19:20,070 --> 00:19:21,780 [menghela napas] Stella... 406 00:19:23,280 --> 00:19:25,120 Saya sangat menyesal. 407 00:19:25,200 --> 00:19:28,540 Itu adalah sebuah kesalahan, dan itu tidak akan terjadi lagi. 408 00:19:28,620 --> 00:19:30,960 [menghela nafas] B-Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja? 409 00:19:31,040 --> 00:19:33,920 Ini harus dihentikan, Joe. Sekarang. 410 00:19:34,000 --> 00:19:35,420 [mencemooh] 411 00:19:35,500 --> 00:19:37,840 Hei, kamu tahu, itu sedang mencoba membunuhku juga, 412 00:19:37,920 --> 00:19:39,300 atau mungkin tidak peduli tentang itu. 413 00:19:39,380 --> 00:19:41,180 Saya peduli tentang akhir pertumpahan darah di Harlem. 414 00:19:41,260 --> 00:19:42,970 Delia adalah sahabatku di dunia. 415 00:19:43,050 --> 00:19:44,430 Apakah kamu mengerti? 416 00:19:46,470 --> 00:19:48,390 Tidak ada apa-apa Saya bisa melakukan hal itu. 417 00:19:51,940 --> 00:19:53,230 Ya, ada. 418 00:19:53,310 --> 00:19:56,190 Saya pikir saya bisa mendapatkan Bumpy untuk menjual heroin untuk kami. 419 00:19:56,270 --> 00:19:59,490 Temui bergelombang. Berdamai. 420 00:20:03,530 --> 00:20:05,160 Apakah kamu serius? 421 00:20:08,290 --> 00:20:10,540 Anda tahu lamaran pernikahan itu kamu berikan padaku? 422 00:20:11,370 --> 00:20:13,880 Pria yang ingin aku nikahi, Saya harus percaya. 423 00:20:16,960 --> 00:20:21,010 Dia harus memikirkan jalannya Saya melakukan hal-hal tertentu. 424 00:20:25,600 --> 00:20:28,470 ♪♪♪ 425 00:20:35,150 --> 00:20:37,270 Berjanjilah padaku kamu akan mengakhiri perang ini... 426 00:20:37,360 --> 00:20:39,320 dan aku akan menikahimu. 427 00:20:39,400 --> 00:20:44,990 ♪♪♪ 428 00:20:45,070 --> 00:20:46,450 [Bumpy] Stella pergi untuk meyakinkan Kolombo 429 00:20:46,530 --> 00:20:49,240 bahwa aku bersedia untuk menjual duji untuknya. 430 00:20:49,330 --> 00:20:52,000 Anda akan mengatakan ini kepada saya, jadi aku mengatakannya padamu. 431 00:20:52,080 --> 00:20:55,960 Anda mempertaruhkan nyawa kami di tangan Stella Gigante? 432 00:20:56,040 --> 00:20:57,880 Sekarang, saya tahu kamu kesal dengan Delia. 433 00:20:57,960 --> 00:20:59,380 Saya bisa memahaminya. 434 00:20:59,460 --> 00:21:01,420 Tapi apakah kamu yakin kamu tidak membiarkan 435 00:21:01,510 --> 00:21:04,340 emosi mendapatkan yang terbaik darimu? 436 00:21:04,430 --> 00:21:06,090 [bergelombang] Nat Pettigrew pergi ke Kolombo. 437 00:21:06,180 --> 00:21:07,600 Keluarga saya bisa saja terkena dampaknya. 438 00:21:07,680 --> 00:21:09,930 Tentu saja Saya melibatkan emosi. 439 00:21:10,010 --> 00:21:11,180 Apa-apaan ini kamu bicarakan? 440 00:21:11,270 --> 00:21:14,020 Oke, aku mendengarmu. 441 00:21:14,100 --> 00:21:17,480 Katamu Stella akan melamar yang mereka temui di St. Clair? 442 00:21:17,560 --> 00:21:19,110 Ya. 443 00:21:19,190 --> 00:21:21,360 Dan kecuali Kolombo selesai mengubah setiap kunci sialan itu, 444 00:21:21,440 --> 00:21:23,360 kami mendapat akses melalui ruang bawah tanah. 445 00:21:23,440 --> 00:21:25,070 Menurutku kita sampai di sana sedikit lebih awal, 446 00:21:25,150 --> 00:21:27,990 dan kemudian kita pop dia pada saat kedatangan. 447 00:21:28,070 --> 00:21:30,580 Ya, tapi jika Kolombo sudah tahu kamu ingin memukulnya, 448 00:21:30,660 --> 00:21:32,160 kenapa dia harus melakukannya percaya Stella? 449 00:21:32,250 --> 00:21:33,370 Kolombo tidak mau perang saat ini. 450 00:21:33,450 --> 00:21:35,500 Dia punya citra yang harus dijunjung tinggi. 451 00:21:35,580 --> 00:21:37,540 Keparat itu terlalu sibuk bermain politisi. 452 00:21:37,630 --> 00:21:39,630 Tapi, Bump, kamu bertahan lehermu keluar. 453 00:21:39,710 --> 00:21:42,670 Dengan mengalahkan Kolombo tanpa Berkat Bonanno tercatat, 454 00:21:42,760 --> 00:21:45,470 kamu akan memiliki kelima keluarga mencari pembalasan. 455 00:21:45,550 --> 00:21:48,340 Bonanno hanya menginginkan taruhan yang aman. 456 00:21:48,430 --> 00:21:51,260 Dia akan mendukung kita jika kita berhasil. 457 00:21:53,770 --> 00:21:58,150 ♪♪♪ 458 00:21:58,230 --> 00:22:00,650 Ayahku bilang ibumu akan baik-baik saja. 459 00:22:00,730 --> 00:22:03,030 Dia akan keluar dari rumah sakit segera. 460 00:22:03,110 --> 00:22:06,400 [menghela nafas] Saudaraku ditembak dan dibunuh, 461 00:22:06,490 --> 00:22:08,570 dan tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 462 00:22:08,660 --> 00:22:10,450 Dan sekarang ibuku tertembak. 463 00:22:10,530 --> 00:22:14,040 ♪♪♪ 464 00:22:14,120 --> 00:22:15,580 Saya sangat menyesal. 465 00:22:18,080 --> 00:22:20,290 Itu menakutkan. Saya melihatnya. 466 00:22:21,750 --> 00:22:24,170 Tapi menurutku dia menyelamatkan hidup kita. 467 00:22:24,260 --> 00:22:26,670 -Dia melakukannya? -Ya. 468 00:22:26,760 --> 00:22:29,260 Dengan berada di depan peluru yang ditujukan untuk ayahku. 469 00:22:29,340 --> 00:22:31,640 Ibumu adalah pahlawan. 470 00:22:31,720 --> 00:22:35,430 Dia wanita terhebat di dunia. 471 00:22:38,480 --> 00:22:40,480 Dan aku akan membunuh pria itu. 472 00:22:40,560 --> 00:22:42,400 Pria apa? 473 00:22:42,480 --> 00:22:44,360 Pria yang memesan penembakan itu. 474 00:22:44,440 --> 00:22:47,360 Itu adalah Joe Kolombo. Dia seorang gangster Italia. 475 00:22:47,450 --> 00:22:48,610 Semua orang tahu. 476 00:22:48,700 --> 00:22:50,530 Aku mendengar ibumu membicarakannya. 477 00:22:50,620 --> 00:22:53,200 -Oh. -Itu benar. 478 00:22:53,280 --> 00:22:55,240 Dan semua orang terlalu takut untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu 479 00:22:55,330 --> 00:22:58,120 karena Mafia. Yah, aku tidak takut. 480 00:22:58,210 --> 00:22:59,460 Kamu tidak? 481 00:22:59,540 --> 00:23:01,000 Sial, tidak. 482 00:23:01,080 --> 00:23:03,210 Saya seorang Black Panther. 483 00:23:03,290 --> 00:23:06,170 ♪♪♪ 484 00:23:06,260 --> 00:23:07,760 [Penyiar TV] Menggunakan gerakan hak-hak sipil kulit hitam 485 00:23:07,840 --> 00:23:10,640 sebagai inspirasi, Hari Persatuan Joe Colombo, 486 00:23:10,720 --> 00:23:12,430 untuk diadakan besok di Taman Pusat, 487 00:23:12,510 --> 00:23:15,010 berusaha untuk menyoroti keluhan masyarakat 488 00:23:15,100 --> 00:23:16,640 dan menarik perhatian untuk masalah ini 489 00:23:16,720 --> 00:23:19,560 diskriminasi etnis dan stereotip negatif, 490 00:23:19,640 --> 00:23:22,690 khususnya penggambarannya orang Italia sebagai penjahat 491 00:23:22,770 --> 00:23:25,230 oleh penegakan hukum dan surat kabar. 492 00:23:25,320 --> 00:23:27,570 Sialan ini sedang turun besok. 493 00:23:27,650 --> 00:23:29,240 Perhatikan baik-baik untuk itu. 494 00:23:29,320 --> 00:23:32,570 Hei, Benjolan, Elise di sini untuk menemuimu. 495 00:23:32,660 --> 00:23:35,160 Apa? Teman-teman... 496 00:23:37,410 --> 00:23:38,750 [TV mati] 497 00:23:38,830 --> 00:23:40,670 Apa yang terjadi? Margaret baik-baik saja? 498 00:23:40,750 --> 00:23:43,250 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 499 00:23:43,330 --> 00:23:44,500 Apa itu? 500 00:23:44,590 --> 00:23:46,090 Itu bodoh. 501 00:23:46,170 --> 00:23:47,550 Tiba-tiba, aku merasakan perasaan ini 502 00:23:47,630 --> 00:23:50,050 yang mungkin tidak akan pernah kulihat kamu lagi, jadi... 503 00:23:51,340 --> 00:23:53,390 aku akan baik-baik saja. 504 00:23:53,470 --> 00:23:55,600 Kami telah menghabiskan begitu banyak waktu terpisah, dan aku... 505 00:23:55,680 --> 00:23:57,600 Saya menyesalinya. 506 00:23:57,680 --> 00:23:59,600 Jika ada terjadi padamu... 507 00:23:59,680 --> 00:24:02,310 aku akan baik-baik saja. 508 00:24:02,400 --> 00:24:05,400 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 509 00:24:08,190 --> 00:24:09,490 Anda tahu itu, kan? 510 00:24:12,280 --> 00:24:14,280 Tentu saja. 511 00:24:14,370 --> 00:24:15,780 Aku pun mencintaimu. 512 00:24:17,240 --> 00:24:18,410 Bagus. 513 00:24:19,870 --> 00:24:21,500 Mohon ketahui itu. 514 00:24:24,380 --> 00:24:27,420 [isak, terisak] 515 00:24:27,500 --> 00:24:31,550 aku minta maaf. Aku akan kembali sekarang. 516 00:24:31,630 --> 00:24:34,470 [menghela nafas] 517 00:24:34,550 --> 00:24:38,560 Tolong... hati-hati. 518 00:24:39,850 --> 00:24:41,560 -Elise. -Hmm? 519 00:24:43,900 --> 00:24:46,150 Aku ayahmu. 520 00:24:46,230 --> 00:24:48,190 Apa yang kamu katakan itu benar. 521 00:24:48,270 --> 00:24:51,190 Aku sedang memainkan permainan yang berbahaya sekarang. 522 00:24:51,280 --> 00:24:53,650 Jika sesuatu terjadi bagiku, aku ingin kamu tahu... 523 00:24:53,740 --> 00:24:56,450 Saya belum pernah ke sana lebih bangga padamu. 524 00:24:56,530 --> 00:25:00,620 Apa yang kamu lakukan, menjadi panther... 525 00:25:03,370 --> 00:25:04,750 ... hidup dengan kekuatanmu sendiri. 526 00:25:04,830 --> 00:25:08,290 Sangat bangga padamu. 527 00:25:10,250 --> 00:25:13,470 -[menghela nafas] Tidak apa-apa. -[menangis] 528 00:25:13,550 --> 00:25:15,760 Ini akan baik-baik saja. 529 00:25:15,840 --> 00:25:18,550 ♪♪♪ 530 00:25:18,640 --> 00:25:20,180 Akan baik-baik saja. 531 00:25:20,260 --> 00:25:24,520 ♪♪♪ 532 00:25:24,600 --> 00:25:27,230 [Kolombo] Ambil mobilnya. Bawa ke depan. 533 00:25:27,310 --> 00:25:31,230 Hei, Vinnie. kamu akan menjadi saya yang kedua dalam hal ini. 534 00:25:35,950 --> 00:25:36,910 [pintu berderit] 535 00:25:36,990 --> 00:25:38,530 Hei, kamu tidak terlihat bahagia. 536 00:25:38,620 --> 00:25:40,370 [pintu tertutup] 537 00:25:40,450 --> 00:25:45,870 Anda membuat kesalahan meremehkan Bumpy. 538 00:25:45,960 --> 00:25:48,750 Apakah itu benar? 539 00:25:48,830 --> 00:25:51,170 Lihat, kirimkan anak buahmu, baiklah. 540 00:25:51,250 --> 00:25:52,550 Tapi sebaiknya kamu tidak pergi. 541 00:25:52,630 --> 00:25:54,170 Mengapa? 542 00:25:54,260 --> 00:25:56,260 Pertemuannya di St. Clair. Itu wilayahku. 543 00:25:56,340 --> 00:25:58,220 Aku akan mendapat perlindungan naik wazoo. 544 00:25:58,300 --> 00:26:00,850 Bumpy tidak akan pernah berhasil kesepakatan denganmu, 545 00:26:00,930 --> 00:26:03,850 tidak setelah Vinnie terangkat keluarganya di 22 West. 546 00:26:03,930 --> 00:26:07,190 Apa yang kamu bicarakan? Stella Gigante mengatur ini. 547 00:26:07,270 --> 00:26:08,850 Dia akan berada di sana untuk menengahi pengaturan tersebut. 548 00:26:08,940 --> 00:26:11,730 -Kamu percaya padanya? -Ya, aku percaya padanya. 549 00:26:11,820 --> 00:26:13,690 Saya menjadikannya sebuah kebijakan jangan pernah mempercayai siapa pun-- 550 00:26:13,780 --> 00:26:16,700 Tutup mulutmu. 551 00:26:16,780 --> 00:26:19,240 Ada apa, ya? 552 00:26:19,320 --> 00:26:20,910 Anda khawatir saya buat kesepakatan dengan Bumpy, 553 00:26:20,990 --> 00:26:23,660 itu menempatkanmu di tempat yang buruk? 554 00:26:26,870 --> 00:26:29,580 Aku membereskan tempat tidurku bersamamu. 555 00:26:29,670 --> 00:26:32,550 Mencoba mempertahankanmu dari buang air besar di dalamnya. 556 00:26:35,420 --> 00:26:37,300 [menghela nafas] 557 00:26:37,380 --> 00:26:40,300 ♪♪♪ 558 00:26:52,650 --> 00:26:53,610 [irisan] 559 00:26:53,690 --> 00:26:56,570 [tubuh berdebar] 560 00:26:56,650 --> 00:26:57,780 [musik dramatis diputar] 561 00:26:57,860 --> 00:26:59,450 [mendengus] 562 00:27:04,330 --> 00:27:05,580 [suara tembakan diredam] 563 00:27:05,660 --> 00:27:08,540 ♪♪♪ 564 00:27:23,550 --> 00:27:25,890 [terkekeh] 565 00:27:25,970 --> 00:27:28,730 Lihatlah kami. Siapa sangka? 566 00:27:28,810 --> 00:27:31,310 Anda melakukannya dengan baik, Negara. 567 00:27:31,400 --> 00:27:33,360 Mereka seharusnya berubah kunci ruang bawah tanah itu. 568 00:27:33,440 --> 00:27:34,860 [pintu terbuka] 569 00:27:40,110 --> 00:27:41,990 [berbisik] Kolombo. 570 00:27:42,070 --> 00:27:45,240 ♪♪♪ 571 00:27:49,660 --> 00:27:51,830 -Angkat tangan, Guinea. -Aku akan mengambilnya. 572 00:27:51,920 --> 00:27:54,500 [Bumpy] Dimana-mana apakah Joe Kolombo? 573 00:27:54,590 --> 00:27:58,300 -[Vinnie] Apa ini? -Kamu dalam masalah. 574 00:27:58,380 --> 00:28:00,670 Jangan! Jangan lakukan ini. Jangan lakukan itu. Hanya... 575 00:28:00,760 --> 00:28:04,430 Demi Tuhan, aku akan melakukan apa saja! Tolong jangan! 576 00:28:04,510 --> 00:28:06,680 Aku sendiri yang akan membunuh Kolombo, Aku bersumpah demi Tuhan! 577 00:28:06,760 --> 00:28:08,470 Aku akan menembak dengan benar di kepalanya! 578 00:28:08,560 --> 00:28:10,520 Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini. 579 00:28:10,600 --> 00:28:12,520 Jangan... Tolong, jangan lakukan ini. 580 00:28:12,600 --> 00:28:14,610 Jangan lakukan ini. [tergagap] Jangan lakukan ini. 581 00:28:14,690 --> 00:28:17,940 [Bumpy] Seharusnya kamu tidak melakukannya datanglah setelah aku dan keluargaku. 582 00:28:18,030 --> 00:28:19,860 Ini untuk Delia. 583 00:28:22,450 --> 00:28:26,450 [berteriak] 584 00:28:26,530 --> 00:28:27,660 Bergelombang! 585 00:28:27,740 --> 00:28:32,960 [berteriak] 586 00:28:33,040 --> 00:28:37,550 [berteriak berlanjut] 587 00:28:37,630 --> 00:28:45,800 ♪♪♪ 588 00:28:45,890 --> 00:28:50,350 Kasihan sekali. Setelah semua itu berhasil. 589 00:28:50,430 --> 00:28:53,640 Mimpi mati. 590 00:28:53,730 --> 00:28:56,730 Kolombo juga akan melakukan hal yang sama. 591 00:28:56,810 --> 00:29:00,400 ♪♪♪ 592 00:29:00,480 --> 00:29:02,700 [reporter] Petugas pemadam kebakaran sedang berjuang melawan neraka 593 00:29:02,780 --> 00:29:04,910 di Club St. Clair yang populer di Harlem pada jam ini. 594 00:29:04,990 --> 00:29:08,030 Banyak korban telah dilaporkan. 595 00:29:08,120 --> 00:29:10,120 Penyebab kebakaran masih belum dapat ditentukan. 596 00:29:10,200 --> 00:29:12,580 Petugas polisi mencurigainya apinya yang terbaru 597 00:29:12,660 --> 00:29:14,750 dalam serangkaian peningkatan tindakan kekerasan 598 00:29:14,830 --> 00:29:17,750 antara Mafia yang bermusuhan dan geng Negro di kota. 599 00:29:17,840 --> 00:29:20,130 Pengalihan kepemilikan klub dari Ellsworth Johnson 600 00:29:20,210 --> 00:29:22,590 kepada Joseph Kolombo dalam beberapa minggu terakhir. 601 00:29:22,670 --> 00:29:25,380 Kolombo, sponsor utama acara Unity Day besok, 602 00:29:25,470 --> 00:29:27,640 sudah tidak dapat dijangkau untuk komentar. 603 00:29:27,720 --> 00:29:28,970 Apa-apaan ini?! 604 00:29:34,230 --> 00:29:37,480 Beritahu setiap anggota geng sialan itu di Harlem, 605 00:29:37,560 --> 00:29:39,020 Saya tidak peduli siapa yang melakukannya, 606 00:29:39,110 --> 00:29:41,440 Hitam atau putih, Aku ingin dia mati sekarang! 607 00:29:41,530 --> 00:29:42,860 Anda mengerti, bos. 608 00:29:48,620 --> 00:29:49,910 [pintu tertutup] 609 00:29:49,990 --> 00:29:51,830 Anda benar. 610 00:29:55,160 --> 00:29:57,540 Aku terkejut Bumpy membakar klubnya sendiri. 611 00:29:57,630 --> 00:29:59,000 Klub saya! 612 00:30:02,880 --> 00:30:05,550 Itu tadi klub sialanku. 613 00:30:08,260 --> 00:30:09,760 Dia menjebakku. 614 00:30:12,770 --> 00:30:15,640 Mengapa Stella melakukan itu? Dasar jalang. 615 00:30:15,730 --> 00:30:18,520 Dugaan saya Bumpy memutarbalikkan pikirannya. 616 00:30:21,610 --> 00:30:23,030 Saya percaya padanya. 617 00:30:25,820 --> 00:30:30,160 Saat dia dulu bekerja untukku, kami akan berbicara berjam-jam. 618 00:30:33,040 --> 00:30:35,000 Saya pikir saya mengenalnya. saya pikir... 619 00:30:36,290 --> 00:30:38,000 Jauh di lubuk hati... 620 00:30:38,080 --> 00:30:40,710 Dia wanita yang sangat dingin. 621 00:30:42,630 --> 00:30:43,840 Tidak bermaksud menyinggung. 622 00:30:46,970 --> 00:30:48,590 Ya, baiklah... 623 00:30:51,010 --> 00:30:53,180 Dia akan sangat menyesalinya. 624 00:30:54,640 --> 00:30:56,680 Dapatkan Pino Scolari di telepon. 625 00:30:56,770 --> 00:30:58,770 Dapatkan tentara kita di jalanan. 626 00:31:01,270 --> 00:31:02,900 [berdehem] 627 00:31:04,230 --> 00:31:06,190 [menghela nafas] 628 00:31:06,280 --> 00:31:10,490 [panggilan telepon] 629 00:31:10,570 --> 00:31:12,910 Hubungi aku Pino Scolari. 630 00:31:12,990 --> 00:31:14,660 Kolombo ingin bertemu dengannya. 631 00:31:14,740 --> 00:31:17,620 ♪♪♪ 632 00:31:17,710 --> 00:31:20,710 [sirene meraung di kejauhan] 633 00:31:20,790 --> 00:31:23,210 [percakapan tidak jelas di latar belakang] 634 00:31:23,290 --> 00:31:26,210 [lagu diputar tidak jelas] 635 00:31:26,300 --> 00:31:30,550 ♪♪♪ 636 00:31:30,630 --> 00:31:36,140 ♪♪♪ 637 00:31:36,220 --> 00:31:38,270 Saya tidak bisa mengerti ke dalam lemari senjata. 638 00:31:38,350 --> 00:31:39,690 Apa yang telah terjadi? 639 00:31:43,860 --> 00:31:45,900 [menghela nafas] 640 00:31:45,980 --> 00:31:48,990 Tidak ada seorang pun di sini mengerti aku kecuali kamu. 641 00:31:49,070 --> 00:31:51,070 Apakah ada sesuatu? yang bisa saya lakukan untuk membantu? 642 00:31:53,820 --> 00:31:56,040 Ya, menurutku ada. 643 00:31:56,120 --> 00:31:59,500 ♪♪♪ 644 00:32:01,830 --> 00:32:04,210 Entahlah, Joe, mungkin berbicara pada rapat umum ini besok 645 00:32:04,290 --> 00:32:06,170 bukan ide yang bagus. 646 00:32:08,800 --> 00:32:10,300 Apa kamu? bicarakan? 647 00:32:10,380 --> 00:32:12,590 Ribuan orang Italia dari seluruh negeri 648 00:32:12,680 --> 00:32:14,550 akan datang untuk mendengarku berbicara. 649 00:32:14,640 --> 00:32:16,100 Ayo. Setelah semua itu turun, menurutmu aman? 650 00:32:16,180 --> 00:32:17,720 Lihat, selain anak buahku, 651 00:32:17,810 --> 00:32:19,310 aku akan melakukannya pasukan polisi, 652 00:32:19,390 --> 00:32:21,980 yang Italia, mencariku. 653 00:32:22,060 --> 00:32:23,650 Hal ini dengan Bumpy Johnson... 654 00:32:23,730 --> 00:32:25,690 menjadi sangat berantakan. 655 00:32:25,770 --> 00:32:27,270 Maksudku, aku sudah bicara dengan Chin. 656 00:32:27,360 --> 00:32:28,860 Dia tidak suka aku bekerja bersamamu. 657 00:32:28,940 --> 00:32:30,570 Putrinya juga tidak. 658 00:32:30,650 --> 00:32:33,820 Tentang itu--Dagu, seperti yang kita berdua tahu, 659 00:32:33,910 --> 00:32:35,320 dia tidak ada di sini. 660 00:32:35,410 --> 00:32:37,280 Dan putrinya seharusnya tidak memberitahumu, 661 00:32:37,370 --> 00:32:38,870 seorang underboss, apa yang harus dilakukan. 662 00:32:38,950 --> 00:32:40,620 Ayo. Kamu pikir aku menyukainya? 663 00:32:40,700 --> 00:32:43,000 Jika aku tidak mendengarkannya, itu melawan Chin. 664 00:32:43,080 --> 00:32:44,330 Persetan dengan dagunya! 665 00:32:44,420 --> 00:32:47,170 Anda harus menjadi kepala dari keluarga itu. 666 00:32:47,250 --> 00:32:51,300 Pino... Saya dapat membantu Anda melakukan itu. 667 00:32:51,380 --> 00:32:53,630 -Bagaimana dengan Stella? -Oh, lihat. 668 00:32:53,720 --> 00:32:56,550 Kamu--Kamu suka menerima perintah dari seorang gadis sialan? 669 00:32:58,060 --> 00:32:59,010 Mendengarkan. 670 00:33:01,230 --> 00:33:04,980 Bumpy Johnson akan jatuh, dan aku mengambil Harlem. 671 00:33:05,060 --> 00:33:08,190 Sekarang, kamu, kamulah orangnya itu mendatangkan obat bius. 672 00:33:08,270 --> 00:33:10,070 Itu bukan Chin sialan. 673 00:33:10,150 --> 00:33:13,360 Dan begitu saya mendapatkan kendali dari bos lainnya, itu saja. 674 00:33:13,450 --> 00:33:16,370 Chin tidak akan melakukannya cukup banyak orang untuk mendatangi kami. 675 00:33:16,450 --> 00:33:18,030 Ah, tapi kamu lupa tentang Bonanno. 676 00:33:18,120 --> 00:33:19,950 Dia berpihak pada Bumpy dan Stella. 677 00:33:20,040 --> 00:33:22,250 Setelah Bumpy mati, Bonanno akan melakukan apa yang kita perintahkan padanya, 678 00:33:22,330 --> 00:33:23,870 atau dia yang berikutnya. 679 00:33:26,000 --> 00:33:27,920 Dan sejauh Stella... 680 00:33:30,420 --> 00:33:32,170 [berdehem] Itu sebuah masalah 681 00:33:32,260 --> 00:33:34,050 kamu akan memilikinya untuk memecahkan. 682 00:33:36,140 --> 00:33:37,760 Apa maksudmu? 683 00:33:41,430 --> 00:33:43,270 Dia harus pergi. 684 00:33:45,940 --> 00:33:48,060 Dengarkan aku, Joe. 685 00:33:48,150 --> 00:33:50,730 Aku, aku tidak memukul wanita. 686 00:33:53,740 --> 00:33:57,870 Dia pikir dia bisa bos seperti laki-laki. 687 00:33:57,950 --> 00:34:01,830 Dia bisa membayar harga sialan seperti laki-laki. 688 00:34:01,910 --> 00:34:04,080 Dan Anda memegang janji saya. 689 00:34:04,160 --> 00:34:06,250 Aku akan menjadikanmu kepala dari keluarga Genovese. 690 00:34:06,330 --> 00:34:13,380 ♪♪♪ 691 00:34:13,460 --> 00:34:16,220 Aku datang ke sini untuk memberitahumu Saya pikir Anda harus meninggalkan kota. 692 00:34:16,300 --> 00:34:17,760 Saya tidak bisa melakukan itu. 693 00:34:17,840 --> 00:34:19,850 Saya harus menjaganya kepentingan ayahku. 694 00:34:19,930 --> 00:34:22,770 Minat ayahmu adalah di dalam kamu tetap hidup. 695 00:34:24,770 --> 00:34:26,850 Pino tidak akan melakukannya datang setelah aku. 696 00:34:26,940 --> 00:34:28,900 Dia setia pada ayahku. 697 00:34:28,980 --> 00:34:31,060 Kolombo mendapatkan Pino di saku belakangnya. 698 00:34:31,150 --> 00:34:33,730 Aku kenal Pino sejak saya masih kecil. 699 00:34:33,820 --> 00:34:35,780 Dia tidak akan pernah tidak setia kepada keluargaku. 700 00:34:35,860 --> 00:34:37,780 Maafkan aku, Stella. 701 00:34:37,860 --> 00:34:39,410 Di dunia ini, itu tidak berarti apa-apa. 702 00:34:39,490 --> 00:34:41,660 [menghembuskan napas dalam-dalam] 703 00:34:44,200 --> 00:34:46,750 Anda benar. Ayahku memperingatkanku. 704 00:34:46,830 --> 00:34:48,250 Dia mengatakan itu jika aku mau untuk menjadi bos, 705 00:34:48,330 --> 00:34:51,880 Aku tidak bisa mempercayai siapa pun, bahkan teman terdekatku pun tidak. 706 00:34:51,960 --> 00:34:54,710 Bahkan aku. [terkekeh] 707 00:34:54,800 --> 00:34:57,420 Ya. Bahkan kamu. 708 00:34:57,510 --> 00:34:59,890 Aku ingin kamu mengambilnya saran saya. 709 00:34:59,970 --> 00:35:02,350 Keluar kota sampai Saya bisa menangani Kolombo. 710 00:35:02,430 --> 00:35:05,220 Aku akan meninggalkan beberapa anak buahku di sini untuk menjagamu. 711 00:35:05,310 --> 00:35:07,480 Saya tidak ingin menggambar perhatian apa pun. 712 00:35:07,560 --> 00:35:10,270 aku akan baik-baik saja. 713 00:35:10,350 --> 00:35:12,190 [tarik napas dan hembuskan dalam-dalam] 714 00:35:15,360 --> 00:35:18,360 ♪♪♪ 715 00:35:18,450 --> 00:35:21,280 [reporter] Di sini masih pagi di Kota New York, 716 00:35:21,370 --> 00:35:23,280 dan peserta sudah mulai muncul 717 00:35:23,370 --> 00:35:26,870 untuk hari ini Rapat umum Hari Persatuan Italia. 718 00:35:26,950 --> 00:35:28,410 Polisi dan pejabat kota mengharapkan 719 00:35:28,500 --> 00:35:30,290 puluhan ribu orang 720 00:35:30,370 --> 00:35:32,840 untuk penyelenggara apa menyerukan suara yang bersatu 721 00:35:32,920 --> 00:35:34,800 melawan penganiayaan tersebut dan representasi yang salah 722 00:35:34,880 --> 00:35:36,300 dari Italia-Amerika, 723 00:35:36,380 --> 00:35:38,920 sangat bergema sentimen yang dimiliki 724 00:35:39,010 --> 00:35:42,180 oleh orang Italia Amerika Liga Anti-Pencemaran Nama Baik. 725 00:35:42,260 --> 00:35:44,810 Untuk informasi lebih lanjut tentang Liga dan Hari Persatuan, 726 00:35:44,890 --> 00:35:46,470 ayo pergi ke Bill Kurtis di Lingkaran Columbus. 727 00:35:46,560 --> 00:35:48,980 [Kurtis] Liga mengajukan banding untuk semua orang Italia-Amerika 728 00:35:49,060 --> 00:35:50,520 untuk melawan diskriminasi. 729 00:35:50,600 --> 00:35:52,860 Anggotanya adalah sangat tidak bahagia 730 00:35:52,940 --> 00:35:56,360 dengan gambaran stereotip orang Italia sebagai gangster. 731 00:35:56,440 --> 00:35:59,320 Mereka ingin menghilangkan kata-kata seperti "Mafia" dan "Cosa Nostra." 732 00:35:59,400 --> 00:36:01,490 Mereka berkata dengan sederhana semua orang Italia bukanlah gangster, 733 00:36:01,570 --> 00:36:04,280 dan semua gangster bukan orang Italia. 734 00:36:04,370 --> 00:36:07,490 Maksudku, kamu tidak bisa membeli publisitas semacam ini. 735 00:36:07,580 --> 00:36:11,500 Ya, itu akan terjadi hari yang baik. 736 00:36:11,580 --> 00:36:13,170 [TV mati] 737 00:36:13,250 --> 00:36:16,960 [berdehem] Baiklah, ayo pergi. 738 00:36:18,210 --> 00:36:21,010 Aku? [mencemooh] 739 00:36:21,090 --> 00:36:22,930 Ah, itu bukan ide yang bagus. 740 00:36:25,430 --> 00:36:27,890 Lihat, jika anak buah Bumpy ada di sana, Aku ingin kamu waspada. 741 00:36:27,970 --> 00:36:32,100 Jika anak buah Bumpy ada di sana, mereka akan menembakku saat melihatnya. 742 00:36:33,900 --> 00:36:35,230 Itu bukan masalahku, benarkah? 743 00:36:35,310 --> 00:36:36,230 [menampar bahu] 744 00:36:40,070 --> 00:36:45,490 ♪♪♪ 745 00:36:46,660 --> 00:36:49,080 [mengendus] 746 00:36:51,960 --> 00:36:59,550 ♪♪♪ 747 00:36:59,630 --> 00:37:02,220 A-aku melakukannya apa yang kamu tanyakan. 748 00:37:02,300 --> 00:37:03,430 Pikir kamu akan ketakutan. 749 00:37:03,510 --> 00:37:06,220 Saya hampir melakukannya. sungguh seharusnya tidak melakukan ini. 750 00:37:06,300 --> 00:37:08,510 Jangan khawatir. Anda tidak hanya membantu saya. 751 00:37:08,600 --> 00:37:10,930 Anda akan membantu selamatkan ayahmu. 752 00:37:11,020 --> 00:37:14,060 Ingat, Kolombo keluar untuk membunuhnya. 753 00:37:21,990 --> 00:37:24,150 Bagaimana kamu mendapatkan kuncinya? 754 00:37:24,240 --> 00:37:25,490 Jaket ibuku. 755 00:37:27,620 --> 00:37:30,910 Terima kasih. 756 00:37:30,990 --> 00:37:35,920 ♪♪♪ 757 00:37:36,000 --> 00:37:38,130 Apa yang akan kamu lakukan? 758 00:37:41,670 --> 00:37:43,880 Saya mencari tahu semua bangunan, 759 00:37:43,970 --> 00:37:46,590 dan hanya ada satu tempat Saya pikir saya bisa mendapatkan pukulan yang tepat. 760 00:37:46,680 --> 00:37:48,470 Tepat di seberang dari air mancur. 761 00:37:48,550 --> 00:37:50,180 Ini tidak akan mudah. 762 00:37:50,260 --> 00:37:52,430 Akan menjadi jauh lebih buruk jika dia meleset. 763 00:37:52,520 --> 00:37:53,640 Jadi, jangan. 764 00:37:55,560 --> 00:37:58,020 Anda menginginkan saya untuk pergi bersamanya? 765 00:37:58,110 --> 00:37:59,940 Tidak, aku punya sesuatu yang lain Saya ingin Anda melakukannya. 766 00:38:05,280 --> 00:38:09,160 Makanan kita mungkin tidak mewah, tapi itu dibuat dengan cinta. 767 00:38:09,240 --> 00:38:12,490 Lezat. Terima kasih. 768 00:38:12,580 --> 00:38:15,000 sayang, kamu tidak enak badan? 769 00:38:15,080 --> 00:38:16,870 Aku hanya tidak lapar. 770 00:38:18,250 --> 00:38:20,090 Hei, ambillah salah satu dari kalian semua melihat Jerome? 771 00:38:20,170 --> 00:38:22,380 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun, dan jendela jalan keluar kebakaran terbuka. 772 00:38:22,460 --> 00:38:24,920 -Periksa lemari senjata. -Aku sudah memeriksanya. 773 00:38:25,010 --> 00:38:28,470 Itu terbuka, dan 0,38 hilang. 774 00:38:28,550 --> 00:38:29,550 Margaret, kamu tadi berbicara dengannya. 775 00:38:29,640 --> 00:38:31,470 Apakah dia mengatakan sesuatu? 776 00:38:31,560 --> 00:38:33,470 Sayang, lihat aku. 777 00:38:35,390 --> 00:38:36,600 Jangan berbohong. 778 00:38:38,560 --> 00:38:40,440 Saya tidak bisa mengatakannya. 779 00:38:40,520 --> 00:38:42,610 Dia membuatku berjanji. 780 00:38:45,440 --> 00:38:47,650 Anak itu akan mendapatkan dirinya sendiri terbunuh. Apakah kamu menginginkan itu? 781 00:38:49,450 --> 00:38:50,990 Sekarang beritahu kami kemana dia pergi. 782 00:38:53,410 --> 00:38:55,160 Untuk membunuh Joe Colombo. 783 00:38:55,250 --> 00:38:58,120 ♪♪♪ 784 00:39:02,420 --> 00:39:11,550 ♪♪ 785 00:39:35,580 --> 00:39:37,040 [mengetuk pintu] 786 00:39:47,630 --> 00:39:49,380 [musik menegangkan diputar] 787 00:39:49,470 --> 00:39:51,220 [mengetuk berlanjut] 788 00:39:51,300 --> 00:39:54,140 [musik menegangkan diputar] 789 00:39:58,480 --> 00:40:00,350 [menggedor pintu] 790 00:40:00,440 --> 00:40:10,030 ♪♪ 791 00:40:10,110 --> 00:40:11,740 [benturan berlanjut] 792 00:40:15,870 --> 00:40:18,580 [pintu berderit] 793 00:40:18,660 --> 00:40:20,710 Itu dia. [terkekeh ringan] 794 00:40:20,790 --> 00:40:24,080 Ada yang salah dengan ponselmu? Saya menelepon sebanyak enam kali. 795 00:40:24,170 --> 00:40:26,130 Ada yang salah dengan garis. 796 00:40:29,840 --> 00:40:33,760 Kamu, eh... pergi ke rapat umum? 797 00:40:33,840 --> 00:40:35,640 Memutuskan untuk tidak pergi. 798 00:40:35,720 --> 00:40:40,100 Oh ya? Nah, Joe akan kecewa. 799 00:40:40,180 --> 00:40:41,600 kataku padanya Aku sedang tidak enak badan. 800 00:40:41,690 --> 00:40:43,060 Oh. 801 00:40:45,150 --> 00:40:48,230 Oh ya? Itu terlalu buruk. 802 00:40:52,860 --> 00:40:54,410 Melakukan perjalanan kecil? 803 00:40:56,780 --> 00:40:59,700 Ya, aku akan pergi mengunjungi ayahku di Florida. 804 00:40:59,790 --> 00:41:03,500 Oh ya? Mungkin Anda akan melakukannya merasa lebih baik di bawah sana. Ya. 805 00:41:03,580 --> 00:41:06,630 Tapi lucu sekali, aku berbicara kepada ayahmu tadi hari ini. 806 00:41:06,710 --> 00:41:08,250 Dia tidak menyebutkannya. 807 00:41:08,340 --> 00:41:10,590 Itu sebabnya Aku mengejutkannya. 808 00:41:10,670 --> 00:41:12,550 Ah, kamu kenyang kejutan, Stella. 809 00:41:12,630 --> 00:41:13,550 Apakah saya? 810 00:41:16,680 --> 00:41:18,470 Mari kita hentikan omong kosong itu. 811 00:41:19,930 --> 00:41:22,430 Kami sudah saling kenal waktu yang lama, 812 00:41:22,520 --> 00:41:24,730 dan menurutku aku sudah melakukannya lebih dari sekedar toleran 813 00:41:24,810 --> 00:41:28,480 tentang arus situasi kacau 814 00:41:28,570 --> 00:41:31,480 itu ayahmu meninggalkanku di dalam. 815 00:41:31,570 --> 00:41:32,570 Apa itu? 816 00:41:32,650 --> 00:41:34,280 Apa itu? 817 00:41:34,360 --> 00:41:37,870 Memiliki seseorang seperti kamu, a, uh... 818 00:41:37,950 --> 00:41:41,660 seorang gadis yang tidak tahu apa yang dia lakukan, 819 00:41:41,750 --> 00:41:44,370 memberiku perintah, atau lebih buruk lagi, 820 00:41:44,460 --> 00:41:46,790 pergi ke belakang punggungku! 821 00:41:46,880 --> 00:41:48,670 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan, ya? 822 00:41:48,750 --> 00:41:50,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 823 00:41:53,420 --> 00:41:55,880 Apa-apaan kamu ini? akan melakukan ini? 824 00:41:55,970 --> 00:41:59,260 -Tenang aja. -Tutup mulutmu! 825 00:41:59,350 --> 00:42:03,140 [bernapas berat] 826 00:42:03,230 --> 00:42:04,850 Apa yang akan aku lakukan denganmu? Apa yang akan saya lakukan? 827 00:42:04,940 --> 00:42:07,810 [terus bernapas dengan berat] 828 00:42:10,440 --> 00:42:12,860 Maksudku, mereka semua berkata kamu benar-benar gila, 829 00:42:12,940 --> 00:42:16,280 jadi mungkin... mungkin aku hanya memberitahu ayahmu 830 00:42:16,360 --> 00:42:18,490 kamu bunuh diri 831 00:42:18,570 --> 00:42:21,410 dan kamu meledakkan otakmu sendiri dengan pistol sialanmu sendiri, 832 00:42:21,490 --> 00:42:23,290 dan dia akan mempercayaiku. Mereka semua akan percaya-- 833 00:42:23,370 --> 00:42:25,870 [mendengus] 834 00:42:25,960 --> 00:42:29,420 [berteriak] 835 00:42:29,500 --> 00:42:31,750 Aku akan membunuhmu. 836 00:42:31,840 --> 00:42:33,420 [mendengus] 837 00:42:35,970 --> 00:42:41,600 [bernapas berat] 838 00:42:41,680 --> 00:42:44,310 Buka mulutmu! 839 00:42:44,390 --> 00:42:45,890 [mendengus] 840 00:42:45,980 --> 00:42:47,640 [jeritan] 841 00:42:49,600 --> 00:42:50,810 [tembakan] 842 00:42:50,900 --> 00:42:52,690 [terengah-engah] 843 00:42:52,770 --> 00:42:54,730 [menangis] 844 00:43:01,740 --> 00:43:03,540 Kamu baik-baik saja? 845 00:43:03,620 --> 00:43:05,870 Bumpy memberitahuku untuk mengawasimu. 846 00:43:13,840 --> 00:43:15,670 [berbisik] Terima kasih. 847 00:43:15,760 --> 00:43:17,170 Anda baik-baik saja. 848 00:43:20,340 --> 00:43:22,350 Selama beberapa minggu sekarang, 849 00:43:22,430 --> 00:43:24,260 kelompok kecil dari Italia-Amerika 850 00:43:24,350 --> 00:43:26,770 telah melakukan piket Markas besar FBI di Manhattan 851 00:43:26,850 --> 00:43:29,600 untuk memprotes penggunaan istilah tersebut seperti "Mafia" dan "gangster", 852 00:43:29,690 --> 00:43:31,770 yang mereka anggap sebagai penghinaan etnis. 853 00:43:31,860 --> 00:43:33,980 Hari ini, protes terjadi semua penampilan 854 00:43:34,070 --> 00:43:36,280 dari gerakan penuh 855 00:43:36,360 --> 00:43:38,530 seperti ribuan demonstran berkumpul di dekat Central Park 856 00:43:38,610 --> 00:43:41,490 untuk merayakan Hari Persatuan Italia-Amerika. 857 00:43:41,570 --> 00:43:44,870 ♪ Wah! Hei, hei, hei, hei, hei! ♪ 858 00:43:44,950 --> 00:43:46,830 ♪ Wah! Hei, hei, hei, Hei, hei, hei! ♪ 859 00:43:46,910 --> 00:43:48,460 ♪ Sial, rasanya enak ♪ 860 00:43:48,540 --> 00:43:50,620 ♪ Hei, hei, hei! ♪ 861 00:43:50,710 --> 00:43:54,460 ♪ Ay, aku sedang berada di Kota New York, Di Kota New York saya ♪ 862 00:43:54,540 --> 00:43:57,300 ♪ Aku sedang berada di Kota New York, Di Kota New York saya ♪ 863 00:43:57,380 --> 00:43:59,880 ♪ Aku sedang berada di Kota New York, di Kota New York ♪ 864 00:43:59,970 --> 00:44:03,300 ♪ Aku sedang berada di Kota New York, Di Kota New York saya ♪ 865 00:44:03,390 --> 00:44:06,310 ♪ Persetan dengan apa yang mereka katakan, tetap saja Bronx Selatan juga ♪ 866 00:44:06,390 --> 00:44:08,850 ♪ Persetan dengan apa yang mereka katakan, Lagipula itu masih BK ♪ 867 00:44:08,930 --> 00:44:11,640 ♪ Ratu niggas sepanjang hari, Harlem niggas tidak bermain ♪ 868 00:44:11,730 --> 00:44:13,940 ♪ Staten Island mendapatkan warna hijau Wu-Tang pula ♪ 869 00:44:14,020 --> 00:44:15,860 ♪ Berikan semua uangmu, Uang Anda ♪ 870 00:44:15,940 --> 00:44:18,900 ♪ Ini sebuah kesalahan, Beri aku semua uangmu ♪ 871 00:44:18,990 --> 00:44:20,860 ♪ Berikan semua uangmu, Uang Anda ♪ 872 00:44:20,950 --> 00:44:24,660 ♪ Ini adalah sebuah perlawanan, Beri aku semua uangmu ♪ 873 00:44:24,740 --> 00:44:27,040 ♪ Niggas jadi liar, Hoo-hoo ♪ 874 00:44:27,120 --> 00:44:30,000 ♪ Nigga, jangan lari sekarang, Hoo-hoo ♪ 875 00:44:30,080 --> 00:44:32,540 ♪ Niggas-ku mengeluarkan senjata, Hoo-hoo ♪ 876 00:44:32,620 --> 00:44:34,330 ♪ Dalam permainan ini, Itu hanya satu rute ♪ 877 00:44:34,420 --> 00:44:36,340 ♪ Punk kacau, nigga ♪ 878 00:44:36,420 --> 00:44:38,550 ♪ Aku sedang berada di Kota New York, Di Kota New York saya ♪ 879 00:44:38,630 --> 00:44:41,510 ♪ Aku sedang berada di Kota New York, di Kota New York ♪ 880 00:44:41,590 --> 00:44:44,640 ♪ Aku sedang berada di Kota New York, di Kota New York saya ♪ 881 00:44:44,720 --> 00:44:47,600 ♪ Aku sedang berada di Kota New York, di Kota New York, saya sedang dalam perjalanan ♪ 882 00:44:47,680 --> 00:44:50,600 ♪♪♪ 883 00:44:53,060 --> 00:44:58,690 [bersorak di TV] 884 00:44:58,780 --> 00:45:00,610 [permainan marching band] 885 00:45:00,690 --> 00:45:03,530 [percakapan tidak jelas] 886 00:45:06,410 --> 00:45:08,660 Wah, maaf. Area ini terlarang. 887 00:45:10,950 --> 00:45:13,420 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 888 00:45:26,010 --> 00:45:31,020 -Sial. -Banyak sekali orang di luar sana. 889 00:45:31,100 --> 00:45:34,390 Reli ini akan turun dalam sejarah. 890 00:45:34,480 --> 00:45:37,690 Oh, itu terbukti rakyat Italia bersatu, 891 00:45:37,770 --> 00:45:39,520 siap untuk perubahan. 892 00:45:39,610 --> 00:45:41,780 Kami muak diperlakukan seperti binatang sialan, lho. 893 00:45:41,860 --> 00:45:43,570 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 894 00:45:43,650 --> 00:45:45,070 Bagaimana kabarmu? 895 00:45:45,160 --> 00:45:48,580 Anda melihat semua orang ini? Lihatlah semua orang ini. 896 00:45:48,660 --> 00:45:51,620 [sorak-sorai dan tepuk tangan berlanjut] 897 00:45:51,700 --> 00:45:53,620 Bagaimana kabarmu? 898 00:45:59,630 --> 00:46:03,470 [sorak-sorai dan tepuk tangan berlanjut] 899 00:46:07,800 --> 00:46:10,600 [suara yang diperkuat] Hadirin sekalian... 900 00:46:10,680 --> 00:46:14,560 saudara dan saudari... Orang Paisan! 901 00:46:14,640 --> 00:46:17,600 [sorak-sorai dan tepuk tangan meriah] 902 00:46:17,690 --> 00:46:23,530 Kami berkumpul di sini hari ini tidak hanya untuk merayakan warisan kita, 903 00:46:23,610 --> 00:46:28,490 tapi untuk menegaskan kesatuan kita dan kekuatan kita sebagai sebuah komunitas. 904 00:46:28,570 --> 00:46:30,120 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 905 00:46:30,200 --> 00:46:32,450 Apakah kamu melihat Jerome? 906 00:46:32,540 --> 00:46:37,960 Anda tahu, di masa-masa seperti ini kesalahpahaman dan prasangka, 907 00:46:38,040 --> 00:46:39,880 yang berusaha memecah belah kita, 908 00:46:39,960 --> 00:46:44,710 ini lebih penting dari sebelumnya bahwa kami orang Italia berdiri bersama, 909 00:46:44,800 --> 00:46:47,630 bangga dengan siapa kita dan apa yang kami wakili. 910 00:46:47,720 --> 00:46:49,180 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 911 00:46:49,260 --> 00:46:51,180 Orang yang jujur dan pekerja keras-- 912 00:46:51,260 --> 00:46:52,760 itulah kita. 913 00:46:52,850 --> 00:46:54,520 [sorak-sorai dan tepuk tangan di TV] 914 00:46:54,600 --> 00:46:59,100 Bukan penjahat. Bukan mucikari dan pengedar narkoba. 915 00:47:00,100 --> 00:47:04,150 Orang Italia-Amerika masyarakat telah difitnah, 916 00:47:04,230 --> 00:47:06,570 sangat mirip yang dimiliki teman kulit hitam kita. 917 00:47:06,650 --> 00:47:09,530 Kami bukan orang-orang yang suka berkelahi di gang belakang ingin mengguncangmu. 918 00:47:09,610 --> 00:47:12,490 Kami kurang tertarik dalam intimidasi 919 00:47:12,580 --> 00:47:16,500 daripada kami mengundang Anda untuk saus Minggu Nonna. 920 00:47:16,580 --> 00:47:21,170 Kami adalah orang Amerika pada umumnya hanya meminta pukulan yang adil 921 00:47:21,250 --> 00:47:24,750 karena kami tidak melakukan apa pun untuk membenarkan penganiayaan kami. 922 00:47:24,840 --> 00:47:26,840 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 923 00:47:28,260 --> 00:47:31,010 Jadi, mari kita mulai sendiri gerakan hak-hak sipil. 924 00:47:31,090 --> 00:47:32,720 Mari kita berbaris ke Washington 925 00:47:32,800 --> 00:47:36,890 dan katakan pada mereka bahwa mereka tidak bisa menyalahgunakan kami lagi! 926 00:47:36,980 --> 00:47:39,640 [Kesempatan] Ah, jadi itu benar. 927 00:47:39,730 --> 00:47:40,690 [Kolom] Kami menginginkan persamaan hak! 928 00:47:40,770 --> 00:47:43,060 Kolombo yang pertama. Anda berikutnya. 929 00:47:43,150 --> 00:47:44,940 [Kolombo] Tidak perlu lagi mentraktir kami seperti warga negara kelas dua. 930 00:47:45,020 --> 00:47:46,820 Kami menginginkan persamaan hak. 931 00:47:46,900 --> 00:47:48,700 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 932 00:47:48,780 --> 00:47:50,610 Anda bisa memenjarakan kami. 933 00:47:50,700 --> 00:47:52,780 Anda bisa mengalahkan kami. 934 00:47:52,870 --> 00:47:56,450 Anda dapat mengambil hak kami. Tapi Anda tidak akan pernah menghentikan kami! 935 00:47:59,250 --> 00:48:02,920 Karena kami orang Italia, dan kami tahu cara bertarung! 936 00:48:03,000 --> 00:48:03,880 [bersorak] 937 00:48:03,960 --> 00:48:04,880 [tembakan] 938 00:48:04,960 --> 00:48:07,960 [penonton berteriak] 939 00:48:08,050 --> 00:48:08,920 [musik dramatis diputar] 940 00:48:09,010 --> 00:48:13,220 ♪♪♪ 941 00:48:13,300 --> 00:48:16,720 [berteriak berlanjut] 942 00:48:16,810 --> 00:48:19,230 [tembakan] 943 00:48:19,310 --> 00:48:21,270 [tembakan] 944 00:48:21,350 --> 00:48:26,070 [kerumunan berteriak] 945 00:48:26,150 --> 00:48:26,900 [berteriak] 946 00:48:33,320 --> 00:48:34,820 Ayolah, Jerome. Kami harus mengeluarkanmu dari sini! 947 00:48:34,910 --> 00:48:40,000 [berteriak berlanjut] 948 00:48:40,080 --> 00:48:45,250 [penonton terus berteriak-teriak] 949 00:48:45,340 --> 00:48:48,300 Membantu! Kami membutuhkan ambulans! 950 00:48:49,760 --> 00:48:50,880 Membantu! 951 00:48:50,970 --> 00:48:59,060 ♪♪♪ 952 00:48:59,140 --> 00:49:01,520 [statis, bip] 953 00:49:06,860 --> 00:49:08,190 [bergelombang] Hidup itu seperti catur, 954 00:49:08,270 --> 00:49:09,860 kecuali dalam satu cara. 955 00:49:09,940 --> 00:49:13,860 Jika kamu kalah, kamu tidak bisa memulainya lagi. 956 00:49:13,950 --> 00:49:16,950 Pilihan Anda mungkin tampak terbatas. 957 00:49:17,030 --> 00:49:20,040 Desain Anda mungkin berantakan. 958 00:49:20,120 --> 00:49:22,660 Akan ada perubahan yang tidak terduga. 959 00:49:25,210 --> 00:49:28,800 Tapi tujuan permainannya harus tetap jelas. 960 00:49:28,880 --> 00:49:30,170 Bertahan hidup. 961 00:49:30,250 --> 00:49:33,130 [musik optimis diputar] 962 00:49:35,390 --> 00:49:38,260 ♪♪♪ 963 00:49:46,730 --> 00:49:48,730 Keluarganya akan pergi memberimu izin, Bumpy, 964 00:49:48,820 --> 00:49:50,940 dalam satu kondisi. 965 00:49:51,030 --> 00:49:52,990 Anda menjual heroin lagi di Harlem. 966 00:49:53,070 --> 00:49:55,910 ♪♪♪ 967 00:49:59,120 --> 00:50:02,080 ♪ Oh, oh ♪ 968 00:50:02,160 --> 00:50:05,370 ♪♪♪ 969 00:50:05,460 --> 00:50:08,880 ♪ Oh, oh ♪ 970 00:50:08,960 --> 00:50:10,630 ♪♪♪ 971 00:50:10,710 --> 00:50:16,760 ♪♪♪ 972 00:50:16,840 --> 00:50:23,020 ♪♪♪ 973 00:50:23,100 --> 00:50:27,600 ♪♪♪ 974 00:50:29,110 --> 00:50:32,360 ♪♪♪ 975 00:50:32,440 --> 00:50:33,940 Saya mencoba. 976 00:50:35,450 --> 00:50:36,860 Saya mencoba. 977 00:50:36,950 --> 00:50:40,200 ♪ Oh, oh ♪ 978 00:50:40,280 --> 00:50:43,040 ♪♪♪ 979 00:50:43,120 --> 00:50:45,870 ♪ Oh, oh ♪ 980 00:50:45,960 --> 00:50:48,830 ♪♪♪ 981 00:51:01,800 --> 00:51:06,890 ♪ Oh, oh ♪ 982 00:51:06,980 --> 00:51:07,890 ♪♪♪ 983 00:51:07,980 --> 00:51:11,270 ♪ Oh, oh ♪ 984 00:51:11,360 --> 00:51:14,820 ♪ Aku berubah dari nol menjadi Sesuatu seperti pencetusnya ♪ 985 00:51:14,900 --> 00:51:17,950 ♪ Aku sedang berdandan Panas seperti insinerator ♪ 986 00:51:18,030 --> 00:51:21,070 ♪ Orang-orang mengatakan hal itu dalam kehidupan ini Kita hidup di dalam simulator ♪ 987 00:51:21,160 --> 00:51:24,160 ♪ Matriks dengan seorang arsitek, Oracle dan generator ♪ 988 00:51:24,240 --> 00:51:27,250 ♪ Para rabi dan imam palsu Terutama inovator ♪ 989 00:51:27,330 --> 00:51:30,330 ♪ Sementara itu Setan Akan menipu seluruh dunia ♪ 990 00:51:30,420 --> 00:51:33,250 ♪ Rasakan di pembuluh darahmu yang sedingin es, Ini adalah dunia yang dingin ♪ 991 00:51:33,340 --> 00:51:36,960 ♪ Di lain hari, Batu bata lagi Wajahnya seperti gadis tua ♪ 992 00:51:37,050 --> 00:51:38,340 ♪ Harus belajar Untuk menghadapinya dengan tenang ♪ 993 00:51:38,420 --> 00:51:40,300 ♪ Dan biarkan cahayamu bersinar ♪ 994 00:51:40,380 --> 00:51:42,930 ♪ Anda mendapatkan apa yang Anda perjuangkan Dalam masa hidup sementara ini ♪ 995 00:51:43,010 --> 00:51:44,970 ♪ Iblis berkuasa Selama ribuan tahun ♪ 996 00:51:45,060 --> 00:51:47,100 ♪ Sekarang adalah waktunya Kristus ♪ 997 00:51:47,180 --> 00:51:49,140 ♪ Berusaha sangat keras ♪ 998 00:51:49,230 --> 00:51:53,820 ♪♪♪ 999 00:51:53,900 --> 00:52:01,360 ♪♪♪